The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1260

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The mosque is not a place to announce lost property.

Key terms explained
calling out about a lost item

Publicly announcing that you have lost something in order to find its owner or recover the item.

May Allah not return it to you

A disapproving admonition that draws attention to the inappropriate use of the mosque.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the mosque is a place for prayer, remembrance, and religious teaching, not for worldly announcements. These words are meant as disapproval and as encouragement to protect the mosque; they are not a license to insult or act harshly. The schools of law discuss the precise legal ruling on such announcements, while recognizing the Prophetic guidance to prevent this use of the mosque.

Lessons for today
  1. Use the mosque for prayer, remembrance, and knowledge, and keep worldly announcements out of the prayer area.
  2. Help someone who has lost something in an appropriate place, without using the mosque to call for it.
  3. Address inappropriate conduct respectfully and in accordance with mosque guidelines.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.