Sahih Muslim, hadith 1263
Narrated by Buraydah ibn al-Hasib. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6His father, Buraydaأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا صَلَّى قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The mosque is meant for worship, not worldly search announcements.
A distinctively colored camel that someone was searching for in the mosque.
A disapproving supplication by the Prophet ﷺ against disrupting the mosque with a search announcement.
Scholars infer from this that mosques are dedicated to prayer, remembrance of Allah, and other forms of worship. An announcement seeking a lost possession is not appropriate there and is disapproved. In their rules on mosque etiquette, the schools of law stress that the mosque must be treated with reverence and should not be used for disruptive worldly announcements.
- Do not use the prayer space to search for belongings or make worldly announcements.
- Maintain calm and reverence in the mosque so visitors can focus on worship.
- Make practical announcements through a place or channel outside the prayer space.
This narration recounts a Bedouin searching for his lost possession in the mosque and confirms the disapproval of such announcements.
Sahih Muslim · #1265 (Sahih)This hadith prohibits buying and selling in the mosque and is consistent with preserving the mosque for its religious purpose.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.