Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1331

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannavertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Budaylبُدَيْلٍ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Moethanna heeft ons overgeleverd, Moehammad ibn Dja'far heeft ons overgeleverd, Sjoe'bah heeft ons overgeleverd, van Boedail, van 'Abdoellah ibn Sjaqieq, van Aboe Hoerairah, van de Profeet ﷺ dat hij gewoonlijk zijn toevlucht zocht bij Allah tegen de bestraffing van het graf, de bestraffing van Djahannam en de beproeving van de Dadjdjal.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zocht bescherming tegen drie grote beproevingen en straffen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Toevlucht zoeken

Allah om bescherming vragen tegen kwaad en gevaar.

Bestraffing van het graf

De bestraffing die volgens de islamitische leer iemand na de dood in het graf kan treffen.

Beproeving van de Dadjdjal

De zware misleiding en geloofstest die met de Dadjdjal wordt verbonden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is Allah om bescherming te vragen tegen de bestraffing van het graf, de Hel en de beproeving van de Dadjdjal. De overlevering noemt deze gevaren samen en onderstreept dat de gelovige zijn toevlucht bij Allah zoekt. De vier soennitische wetscholen erkennen smeekbeden om bescherming als onderdeel van aanbidding; deze tekst zelf stelt geen afzonderlijke verplichting vast.

Lessen voor vandaag
  1. Neem in je dagelijkse smeekbeden een vraag om bescherming tegen de bestraffing van het graf en de Hel op.
  2. Vraag Allah om standvastigheid en bescherming tegen misleiding en zware geloofsbeproevingen.
  3. Leer de overgeleverde smeekbeden en spreek ze met aandacht uit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.