The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1339

Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا قَالَ فَأَمْلاَهَا عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ وَكَتَبْتُ بِهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Warrād carefully recorded the narration and wrote it down for Muʿāwiyah.

Key terms explained
Warrād

The freedman and secretary of al-Mughīrah ibn Shuʿbah.

dictated

Al-Mughīrah recited the narration so that Warrād could write it down.

a similar hadith

The same narration was transmitted through another chain of narrators.

Scholarly insights

Hadith scholars regard the recording of narrations by reliable Companions and their students as a means of carefully preserving the Sunnah. Mention of a second chain of transmission supports the documentation of how the report was transmitted. This passage itself makes no separate statement about places of prayer; the content of the hadith to which it refers determines that.

Lessons for today
  1. Carefully record important religious knowledge and verify names and wording.
  2. When passing on information, make clear from whom you received it.
  3. Compare chains of transmission before attributing a religious statement to the Prophet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.