Sahih Muslim, hadith 1338
Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ وَسَلَّمَ قَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the prayer, the Prophet ﷺ affirmed Allah’s oneness and dominion.
All power and complete governance belong to Allah.
No creature can undo a gift from Allah.
Worldly wealth offers no protection before Allah; what matters is faith and obedience.
Scholars infer from this that after the obligatory salām, it is recommended to remember Allah with words affirming His oneness and praising Him. This supplication teaches that giving and withholding ultimately fall under Allah’s dominion, and that possessions in themselves bring no benefit with Him. The different reported wordings show that this praise may be recited with permissible variations.
- Take a moment after the salām to remember Allah with this dhikr.
- Ask Allah for what you need and trust that giving and withholding are in His hands.
- Do not let wealth make you arrogant; seek Allah’s pleasure through faith and good deeds.
This narration also includes, in the same supplication, the address “O Possessor of Majesty and Honor.”
Sahih Muslim · #1339 (Sahih)It transmits a related narration of the supplication after prayer.
Sahih Muslim · #1340 (Sahih)It also mentions this dhikr after the salām and supports the practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.