The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1343

Narrated by Abdullah ibn al-Zubayr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Abu az‑Zubayr

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrnarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2His father, Abdullahأَبِي
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ حِينَ يُسَلِّمُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After every obligatory salat, the Prophet ﷺ uttered these words expressing sincere worship.

Key terms explained
Taslim

The closing greeting with which one ends the prayer.

There is no power nor strength except through Allah

All ability to do good and refrain from evil ultimately comes from Allah.

Sincerely devoting the religion to Him

Worshipping Allah alone, without partners, and directing worship to Him sincerely.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to remember Allah with these words after the obligatory salat. The text emphasizes tawhid: Allah alone deserves worship, and power, blessings, and praise belong to Him. The statement that the Prophet ﷺ uttered these words after every obligatory salat makes this an authentically transmitted form of dhikr; it is not a condition for the validity of the prayer.

Lessons for today
  1. After the taslim, take a moment to remember Allah with these transmitted words.
  2. Let these words remind you that worship and sincere devotion belong exclusively to Allah.
  3. In your daily efforts, recognize that strength and ability ultimately come from Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.