The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1360

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ثُوِّبَ لِلصَّلاَةِ فَلاَ تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلاَةِ فَهُوَ فِي صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Go calmly to the prayer, and after the imam finishes, make up what you missed.

Key terms explained
Iqama

The call announcing that the obligatory prayer is about to begin.

Calmly

Walk at ease, without running or disturbing others.

Make up what you missed

After the imam, pray the units you were unable to perform with the congregation.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that one should not run to the prayer, even for fear of missing part of it. Whoever joins the imam should pray with him and, after the imam concludes, make up what was missed. Scholars and legal schools differ over the precise terminology—whether this is described as making up or completing the prayer—but the practical guidance remains to stay calm and follow the imam.

Lessons for today
  1. Leave for the mosque in good time so you do not have to run when the iqama is called.
  2. If you arrive while the prayer is underway, join calmly and follow the imam.
  3. After the imam concludes, remain standing to make up the prayer units you missed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.