کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1361

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہم سے معمر نے ہمام بن منبہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: یہ وہ احادیث ہیں جو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں رسول اللہ ﷺ سے سنائیں، اور ان میں ایک حدیث یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب نماز کے لیے اذان دی جائے تو تم سکون و وقار کے ساتھ چل کر آؤ، پس جو حصہ تم پا لو اسے ادا کرو اور جو رہ جائے اسے پورا کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے لیے اطمینان سے جائیں اور بعد میں اپنی چھوٹی ہوئی نماز پوری کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سکینہ

سکون اور وقار، بغیر دوڑے یا عجلت سے کام لیے۔

جو نماز آپ سے رہ گئی

نمازِ باجماعت میں شامل ہونے تک وہ رکعتیں جو گزر چکی تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازِ باجماعت کے لیے دوڑ کر نہیں جانا چاہیے، خواہ یہ اندیشہ ہو کہ کچھ حصہ رہ جائے گا۔ جو شخص امام کو کسی رکعت کے دوران پا لے، وہ اس کے ساتھ نماز میں شامل ہو جائے؛ امام کے سلام پھیرنے کے بعد باقی نماز پوری کرے۔ فقہی مذاہب اس بات کے تعین کے لیے مزید تفصیلی احکام بیان کرتے ہیں کہ کسی رکعت کو پانے کا مطلب کیا ہے، لیکن وہ نماز کے لیے آتے وقت مقررہ سکون و اطمینان پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے لیے وقت سے پہلے نکلیں تاکہ اذان یا اقامت کے بعد دوڑنا نہ پڑے۔
  2. اطمینان سے امام کے ساتھ شامل ہوں اور اس کی حرکات کی پیروی کریں۔
  3. امام کے سلام پھیرنے کے بعد نماز میں اپنا چھوٹا ہوا حصہ پورا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔