Sahih Muslim, hadith 1401
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا . فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Summer heat and winter cold are described here as two breaths of the Fire.
A description of an event from the unseen, as conveyed by the Prophet ﷺ.
The two breaths Allah permits: one in winter and one in summer.
Severe cold; here the term refers to the extreme cold people experience.
Classical scholars such as al-Nawawī explain that the hadith links intense summer heat and winter cold to the breaths of the Fire. This description belongs to the unseen and is accepted without reducing it to a human conception. It also serves as a reminder to remember the punishment of the Hereafter and seek refuge with Allah. The narration, in itself, does not establish a specific legal ruling for the four schools of law.
- Let extreme heat and cold remind you of Allah and the Hereafter.
- Seek relief during severe weather and thank Allah for protection and provisions.
- Speak carefully about the unseen: adhere to what the authentic narration states.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.