The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1402

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ ‏"‏ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In extreme heat, the noon prayer may be delayed until it becomes cooler.

Key terms explained
أَبْرِدُوا (abridū)

Delay the prayer during severe heat until its worst intensity has passed.

فَيْحِ جَهَنَّمَ (fayḥ Jahannam)

The breath or exhalation of Hell, to which the Prophet ﷺ connected the intense heat.

نَفَسَيْنِ (nafasayn)

Two breaths: one in winter and one in summer.

Scholarly insights

Classical scholars understand the delay as a concession during exceptional heat, allowing the prayer to be performed with greater attentiveness and less discomfort. The four Sunni schools discuss this primarily in relation to the congregational noon prayer; the precise application varies by school and circumstance. The reference to the breaths of Hell belongs to the unseen and is accepted as transmitted, without adding a description of our own.

Lessons for today
  1. During exceptional heat, follow the applicable prayer times and your mosque’s guidance for congregational prayer.
  2. Use the permitted concession to pray calmly and attentively, without delaying unnecessarily.
  3. Take the reference to Hell seriously as a matter of belief, and limit yourself to what the narration states.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.