The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1444

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الزُّهْرِيِّ وَذُكِرَ لِي ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This report documents a matching isnad with a textual omission.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators that connects a report to its source.

az-Zuhri

The well-known narrator Ibn Shihab az-Zuhri.

variant of a report

A version of a report that may differ in details from another version.

Scholarly insights

Hadith scholars carefully compare different chains and textual versions. The note that words are omitted makes clear that a narrator did not transmit every detail found in another version; such differences are recorded to assess the text accurately. This passage by itself contains no independent legal ruling.

Lessons for today
  1. When reading hadith, compare multiple versions before drawing a conclusion.
  2. Pay attention to which words a narrator does and does not mention.
  3. Consult reliable explanations by hadith scholars when questions arise about chains and textual differences.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.