Sahih Muslim, hadith 1460
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْحَجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ - قَالَ - كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Prayer times are clearly defined, and for the ‘Isha prayer, consideration is also given to what is convenient for the community.
The hot part of the afternoon, when the sun is high.
The darkness of dawn before daylight begins to appear.
The beginning of the Maghrib prayer time, once the sun has disappeared below the horizon.
Classical scholars infer from this that prayers are performed within prescribed times, while there is flexibility to advance or delay the ‘Isha prayer. The Prophet ﷺ took the community’s presence and convenience into account. Jurists emphasize that this is not a reason to perform the prayer outside its prescribed time; the preferred time for ‘Isha varies according to circumstances and legal school. The description of Fajr at dawn confirms that the prayer was performed before the morning became bright.
- Plan your prayers within their prescribed times, and do not let the demands of daily life cause you to miss them unnoticed.
- For congregational prayers, consider the community and choose what is convenient without going beyond the prayer time.
- Prepare for Fajr by getting up on time so you can perform the prayer at dawn.
This Sahih narration, transmitted through a related chain, also conveys Jabir’s description of the prayer times and thus clarifies the context.
Sahih Muslim · #1462 (Sahih)This narration likewise discusses the times at which the Prophet ﷺ performed the prayers and complements the practical explanation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.