Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1461

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zu Muhammad ibn Amr ibn al‑Hasan ibn Ali

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhüberlieferte sie an Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Sein Vater, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'dسَعْدٍ
  5. 5Muhammad ibn Amr ibn al‑Hasan ibn Aliمُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ الْحَجَّاجُ يُؤَخِّرُ الصَّلَوَاتِ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Ubaidullah ibn Mu'adh, der sagte: Mein Vater überlieferte uns, Schu'ba überlieferte uns, von Sa'd, der Muhammad ibn Amr ibn al-Hasan ibn Ali sagen hörte:

„Al-Haddschadsch pflegte die Gebete hinauszuzögern, woraufhin wir Dschabir ibn Abdullah fragten“, und der Rest des Hadith entspricht dem Bericht von Gundar.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dschābir wurde zu Rate gezogen, als al-Haddschādsch die Gebete verzögerte.

Begriffe erklärt
Al-Haddschādsch

Al-Haddschādsch ibn Yusuf, der in dem Bericht erwähnte Statthalter.

Die Gebete verzögern

Die Pflichtgebete später als zu den vorgeschriebenen Zeiten verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Bericht verortet die Frage nach verzögerten Gebeten in einer konkreten Situation, in der Menschen Dschābir ibn Abdallāh um Rat baten. Die damit verbundenen Berichte in diesem Kapitel verdeutlichen, wie wichtig es ist, innerhalb der vorgeschriebenen Zeiten zu beten und beim Gemeinschaftsgebet dem Imam zu folgen. Gelehrte unterscheiden zwischen dem rechtzeitigen Gebet und der Teilnahme an einer von einem Herrscher geleiteten Gemeinschaft: Gehorsam gegenüber der Obrigkeit setzt die vorgeschriebenen Gebetszeiten nicht außer Kraft.

Lehren für heute
  1. Verrichtet die Pflichtgebete innerhalb ihrer vorgeschriebenen Zeiten und verzögert sie nicht ohne triftigen Grund.
  2. Wendet euch an vertrauenswürdige Gelehrte, wenn Autorität oder Gruppendruck Fragen zur richtigen Praxis aufwerfen.
  3. Übt euch in Geduld und haltet an den Gebetsvorschriften fest, auch wenn Amtsträger ihnen nicht gerecht werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.