Sahih Muslim, 하디스 1462
Abu Barza al-Aslami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim에게 전함يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sayyar ibn Salamaسَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ
- 5Abu Yas'al Abu Barzaأَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ
- 6Salaصَلاَةِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ فَقَالَ كَأَنَّمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ - قَالَ - سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا - قَالَ يَعْنِي الْعِشَاءَ - إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ - قَالَ - وَالْمَغْرِبَ لاَ أَدْرِي أَىَّ حِينٍ ذَكَرَ . قَالَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُ فَيَعْرِفُهُ . قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ .
야흐야 븐 하비브 알-하리시가 우리에게 전했고, 할리드 븐 알-하리스가 우리에게 전했으며, 슈아가 우리에게 전했다. 사야르 븐 살라마가 내게 말하였다.
"나는 아버지가 아부 바르자에게 알라의 사도 ﷺ의 예배에 관해 묻는 것을 들었다." 슈아가 말했다. "내가 그에게 '당신이 직접 들었습니까?'라고 물으니, 그는 '마치 지금 네 목소리를 듣고 있는 것만 같구나'라고 대답했다." 그가 말했다. "나는 아버지가 알라의 사도 ﷺ의 예배에 대해 그에게 묻는 것을 들었고, 그가 이렇게 답했다. '예언자 ﷺ께서는 이샤 예배를 한밤중까지 늦추는 것을 개의치 않으셨으나, 이샤 전에 잠자거나 이샤 후에 대화하는 것은 좋아하지 않으셨습니다.'" 슈아가 말했다. "그 후 나는 그를 다시 만나 물어보았다. 그러자 그가 말했다. '예언자 ﷺ께서는 해가 기울었을 때 주후르 예배를 드리셨고, 아스르 예배는 사람이 마디나의 끝까지 가도 태양이 여전히 밝게 빛날 때 드리셨습니다.'" 그가 말했다. "마그립 예배 시간에 대해서는 그가 무엇을 말했는지 기억나지 않는다." 그가 말했다. "그 후 나는 그를 다시 만나 물어보았다. 그러자 그가 말했다. '예언자 ﷺ께서는 수브흐 예배를 드리셨는데, 사람이 돌아가서 곁에 앉은 사람의 얼굴을 보고 알아볼 수 있을 정도였습니다.' 그리고 그는 덧붙였다. '예언자 ﷺ께서는 그 예배에서 60절에서 100절 사이의 구절을 낭독하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
선지자 ﷺ께서는 적절한 시간에 기도하셨으며, 이유 없이 기도를 미루지 않으셨습니다.
저녁 어스름이 사라진 뒤 시작되는 밤 기도입니다.
그날 태양이 하늘에서 도달하는 가장 높은 지점입니다.
아부 바라자가 파즈르 기도에서 언급한 꾸란 낭송 분량입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 이샤 기도를 정해진 시간 안에서 늦추는 것은 허용되지만, 기도 전에 잠들거나 기도 후에 불필요하게 대화를 나누는 것은 권장되지 않는다고 설명합니다. 어느 시간이 더 바람직한지는 회중 기도 여부나 기도를 놓칠 가능성 등 상황에 따라 달라진다고 학자들은 말합니다. 두흐르, 아스르, 파즈르에 관한 설명은 선지자 ﷺ께서 알아볼 수 있는 시간대에 기도하셨음을 보여 줍니다. 이는 모든 사람이 매일 정확히 같은 시계 시간에 기도해야 한다는 뜻은 아닙니다.
- 이샤 기도를 제시간에 드리고 잠들어 놓치지 않도록 계획하세요.
- 휴식과 기도가 제자리를 지키도록 이샤 기도 후 불필요한 대화를 줄이세요.
- 신뢰할 수 있는 지역 기도 시간표를 참고해 기도 시간을 익히고, 유효한 시간대를 고려하세요.