Sahih Muslim, hadith 1482
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَثْقَلَ صَلاَةٍ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلاَةُ الْعِشَاءِ وَصَلاَةُ الْفَجْرِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fajr and Isha call for sincerity and deserve great care within the community.
The obligatory evening prayer, performed after the evening twilight has disappeared.
The obligatory prayer at dawn, before sunrise.
A forceful expression emphasizing how great the reward is; even considerable hardship should not deter people.
Scholars explain that the timing of Isha and Fajr calls for extra effort and can thereby expose hypocrisy: those who pray only to be seen by others find these prayers burdensome. The words about setting houses on fire are a threatening warning that show the seriousness of neglect; they do not authorize individuals to damage homes or use violence. Jurists discuss the importance of congregational prayer based on this narration and differ over its precise legal status.
- Plan your evening so that you do not delay or neglect Isha out of convenience.
- Make Fajr manageable by going to bed on time and setting an alarm.
- Kindly encourage household members to pray together, without using the stern warning as a license for coercion or violence.
This narration mentions that the Prophet ﷺ refrained from going out to the men because they did not attend the prayer, thus relating to the warning about attending prayer.
Sahih Muslim · #1483 (Sahih)This text also addresses congregational prayer and helps put the emphasis on participation in communal prayer into context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.