The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1485

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Masud

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ issued a grave warning against neglecting the Friday prayer.

Key terms explained
Jumu'ah

The Friday prayer performed collectively by Muslims.

Neglecting

Failing to attend the prayer without a valid reason.

Setting on fire

Forceful warning in the words of the Prophet ﷺ; it does not authorize people to set houses on fire themselves.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Friday prayer is a very serious obligation for those upon whom it is incumbent, and that deliberately missing it is a grave sin. The threatening wording underscores the seriousness of neglecting it, but gives no individual or group permission to use violence. The schools of law discuss the conditions and valid excuses; illness and other recognized impediments may excuse attendance.

Lessons for today
  1. Plan your Friday so you can attend the prayer on time and in congregation.
  2. If illness or another valid impediment prevents you from attending, follow the guidance of a trustworthy imam.
  3. Address others who neglect the Friday prayer with wisdom and without threats.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.