Sahih Muslim, hadith 1508
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ibn Abu Umarnarrated it to Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَأَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever waits for prayer in the mosque while in a state of purity receives the supplications of the angels.
The angels supplicate to Allah for forgiveness and mercy for the believer.
The person maintains wudu and has done nothing that invalidates it.
They remain waiting for the prayer; this waiting counts as prayer as long as they stay seated for it.
Scholars infer from this that waiting in the mosque for the obligatory prayer is a special act of worship, and that the angels ask forgiveness and mercy for the person waiting as long as their wudu remains intact. The statement that they are in prayer refers to the reward for the waiting period; it does not replace the actual prayer. The four Sunni schools recognize the importance of ritual purity for prayer, while details concerning wudu and prayer are addressed according to their respective legal methodologies.
- Go to the mosque early and use the time waiting for prayer for quiet dhikr and supplication.
- Preserve your wudu while waiting so that you retain the stated virtue.
- Remain calm and respectful while waiting, and do not distract others from their worship.
This Sahih narration also addresses the virtue of continuing to wait for prayer, closely matching the promise made to the person waiting.
Sahih Muslim · #1509 (Sahih)This narration from Abu Huraira also concerns the reward for someone who waits for prayer in the mosque.
Sahih Muslim · #1510 (Sahih)This narration emphasizes that someone waiting for prayer is regarded, in terms of reward, as someone engaged in prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.