หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1531

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، جَمِيعًا عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ซาลิม อิบนุ นูห์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) ฮะซัน อิบนุ อีซา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานผ่าน อัล-ญุร็อยรีย์ จากอบู นัฎเราะห์ จากอบู สะอีด จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกันกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกรายงานเดียวกันผ่านสายผู้ถ่ายทอดเพิ่มเติมอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

ถ้อยคำเดียวกัน

เนื้อหาตรงกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้า แม้ในที่นี้จะระบุสายผู้ถ่ายทอดอีกสายหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกให้ความสำคัญกับการมีหลายสายรายงานสำหรับรายงานเดียวกัน เพราะช่วยให้ตรวจสอบการถ่ายทอดได้ และช่วยประเมินความแตกต่างระหว่างผู้ถ่ายทอด การระบุสายนี้ในที่นี้มีจุดประสงค์หลักเพื่อบันทึกเส้นทางการถ่ายทอด จากข้อความตอนนี้เพียงอย่างเดียวไม่อาจสรุปเป็นข้อวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหากได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้จดบันทึกด้วยว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอดรายงานนั้น
  2. เปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และแยกความต่างของสายรายงานออกจากความต่างของเนื้อหา
  3. ตรวจสอบแหล่งที่มาและถ้อยคำก่อนเผยแพร่ข้อวินิจฉัยทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี