The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1601

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In cold, wind, and rain while traveling, one may pray at home or in one’s lodging.

Key terms explained
Muezzin

The person who makes the call to prayer.

Lodgings

Places where people take shelter during a journey, such as tents or temporary accommodation.

Call to prayer

The adhan, which announces that the time for prayer has begun.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that, during severe weather on a journey, a muezzin may call on people to pray in their lodgings. This call grants a valid exemption from attending the congregational prayer; the prayer itself remains prescribed. The report mentions cold and rain while traveling, and Ibn Umar also added wind on the night described. Scholars discuss applying this ruling in comparable circumstances outside travel as well, taking the degree of hardship and danger into account.

Lessons for today
  1. In dangerous or severe weather, coordinate with the muezzin about how the call to prayer should be adjusted.
  2. Make use of the concession if travel conditions make attending the prayer difficult.
  3. Keep the prayer within its prescribed time and pray in your lodging when called to do so.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.