Sahih Muslim, hadis 1600
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ . ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ " أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ " .
Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Odczytałem przed Malikiem, od Nafiego, że Ibn Umar ogłosił adhan na modlitwę w zimną i wietrzną noc, mówiąc:
„Módlcie się w waszych domach!”. Następnie dodał: „Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał muezinowi, aby w chłodną i deszczową noc wołał: »Módlcie się w waszych domach!«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Bij kou, wind en regen mag worden opgeroepen om thuis te bidden.
Osoba, która wzywa na modlitwę.
Zezwolenie, by przy niesprzyjającej pogodzie modlić się w domu zamiast iść do meczetu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że trudne warunki pogodowe, takie jak zimno połączone z wiatrem i deszczem, są uzasadnionym powodem, by nie iść do meczetu. Wezwanie na modlitwę może być nadal ogłaszane, z dodatkiem informacji, że wierni mogą modlić się w domu. Szkoły prawa uznają utrudnienia pogodowe za ważne usprawiedliwienie; dokładne zastosowanie zależy od okoliczności i stopnia niedogodności.
- Podczas niebezpiecznej lub bardzo trudnej pogody skorzystaj z dozwolonego zwolnienia i módl się w domu.
- Meczety mogą wyraźnie ogłaszać podczas utrudnień pogodowych, że wierni mogą modlić się w domu.
- Miej wzgląd na innych: oceń warunki i nie utrudniaj modlitwy bez potrzeby.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.