Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1600

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Odczytałem przed Malikiem, od Nafiego, że Ibn Umar ogłosił adhan na modlitwę w zimną i wietrzną noc, mówiąc:

„Módlcie się w waszych domach!”. Następnie dodał: „Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał muezinowi, aby w chłodną i deszczową noc wołał: »Módlcie się w waszych domach!«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bij kou, wind en regen mag worden opgeroepen om thuis te bidden.

Objaśnienie trudnych słów
muezzin

Osoba, która wzywa na modlitwę.

w waszych domach

Zezwolenie, by przy niesprzyjającej pogodzie modlić się w domu zamiast iść do meczetu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że trudne warunki pogodowe, takie jak zimno połączone z wiatrem i deszczem, są uzasadnionym powodem, by nie iść do meczetu. Wezwanie na modlitwę może być nadal ogłaszane, z dodatkiem informacji, że wierni mogą modlić się w domu. Szkoły prawa uznają utrudnienia pogodowe za ważne usprawiedliwienie; dokładne zastosowanie zależy od okoliczności i stopnia niedogodności.

Lekcje na dziś
  1. Podczas niebezpiecznej lub bardzo trudnej pogody skorzystaj z dozwolonego zwolnienia i módl się w domu.
  2. Meczety mogą wyraźnie ogłaszać podczas utrudnień pogodowych, że wierni mogą modlić się w domu.
  3. Miej wzgląd na innych: oceń warunki i nie utrudniaj modlitwy bez potrzeby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.