The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1603

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ ‏ "‏ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In rainy weather, a traveler may choose to pray at their place of lodging.

Key terms explained
place of lodging

The place where travelers stay or take shelter during their journey.

whoever among you wishes

This wording grants a choice; it is not a command to remain indoors.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that rain can be a valid reason to forgo congregational prayer at the usual place of prayer. This permission applies under the circumstances mentioned in the report and does not mean that the prayer itself is waived. The legal schools discuss the precise conditions for concessions in prayer due to rain; at the very least, this text emphasizes that the Prophet ﷺ gave travelers leeway to pray at their place of lodging.

Lessons for today
  1. During a journey, pray at your place of lodging when rain makes going outside difficult.
  2. Understand a religious concession as permitted relief, not as a reason to omit prayer.
  3. When applying such concessions, consider the specific circumstances and the conditions scholars have identified.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.