The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1716

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَحْيَى الأَعْرَجِ، ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions multiple chains for the same report.

Key terms explained
chain of narrators

The successive people who transmitted a report from one another.

isnad

The stated sequence of narrators tracing back to the original source.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to different transmission routes and to the precise names in a chain. The note that Shu'bah transmitted the report through Abu Yahya al-A'raj documents a difference in wording between routes; on its own, this text contains no new legal ruling.

Lessons for today
  1. When transmitting religious knowledge, carefully check who the source is.
  2. Record names and wording accurately so differences between transmission routes remain clear.
  3. Distinguish between the content of a report and information about how it was transmitted.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.