The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1747

Narrated by Zayd ibn Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Zayd ibn Arqam

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ قُبَاءٍ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتِ الْفِصَالُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The duha prayer of those who turn repentantly to Allah is performed when the sun’s heat grows stronger.

Key terms explained
al-awwābīn

People who frequently turn to Allah in repentance and obey Him.

young camels feel the heat

An image for the time when the sun becomes noticeably warmer after sunrise.

duha prayer

A voluntary prayer performed after sunrise and before noon.

Scholarly insights

Scholars explain that the time mentioned refers to the later part of the duha period, when the sun has grown warmer. The report praises voluntary prayer at that time and connects it with turning repentantly to Allah. It does not establish an obligation; the duha prayer remains voluntary.

Lessons for today
  1. If you have the opportunity, plan a voluntary duha prayer for when the sun has grown warmer after sunrise.
  2. After making mistakes, sincerely return to Allah and let repentance go hand in hand with good deeds.
  3. Treat voluntary worship as an opportunity to deepen your connection with Allah, not as an obligation for others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.