کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1746

راوی: Zayd ibn Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Zayd ibn Arqam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، رَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ مِنَ الضُّحَى فَقَالَ أَمَا لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ الصَّلاَةَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلُ ‏.‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب اور ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل - جو ابن علیہ ہیں - نے ایوب سے، انہوں نے قاسم شیبانی سے بیان کیا کہ زید بن ارقم نے کچھ لوگوں کو چاشت کی نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تو فرمایا:

"کیا انہیں معلوم نہیں کہ اس وقت کے علاوہ کسی اور وقت میں نماز پڑھنا زیادہ فضیلت والا ہے؟ بے شک اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: 'اوّابین کی نماز اس وقت ہے جب اونٹنی کے بچے سورج کی تپش محسوس کرتے ہیں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چاشت کی نماز اس وقت زیادہ فضیلت والی ہے جب سورج زمین کو خوب گرم کر چکا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ضحیٰ

صبح کی نفلی نماز جو سورج نکلنے کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

الاوّابین

وہ لوگ جو توبہ اور اطاعت کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرتے ہیں۔

جب کم عمر اونٹ گرمی محسوس کرنے لگیں

صبح کے نسبتاً پچھلے حصے کی طرف اشارہ، جب سورج زمین کو نمایاں طور پر گرم کر چکا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ضحیٰ کی نماز صبح کے وقت درست ہے، لیکن اسے صبح کے نسبتاً پچھلے حصے تک مؤخر کرنا زیادہ فضیلت رکھتا ہے۔ کم عمر اونٹوں کی مثال ایسے وقت کی نشاندہی کرتی ہے جب سورج کی گرمی محسوس ہونے لگتی ہے۔ یہ روایت نفلی عبادت کی ترغیب دیتی ہے اور اسے اللہ کی طرف توبہ کے ساتھ رجوع اور بندگی سے جوڑتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضحیٰ کی نماز صبح کے نسبتاً پچھلے حصے میں ادا کرنا افضل ہے، جب سورج کی گرمی محسوس ہونے لگے۔
  2. نفلی عبادت کی باقاعدہ منصوبہ بندی کریں اور اسے اپنے روزمرہ معمول میں مستقل جگہ دیں۔
  3. اضافی نمازوں کے ساتھ سچی توبہ اور اللہ کی بندگی کو بھی شامل رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔