The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1748

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Pray the night prayer in pairs and conclude with one rak‘ah of witr.

Key terms explained
in pairs

Pray two rak‘ahs at a time, ending each pair with the taslim before beginning another, if you wish.

witr

A prayer with an odd number of rak‘ahs; here, one rak‘ah makes the preceding night prayer odd.

rak‘ah

One unit of prayer, including standing, bowing, and prostration.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the night prayer is performed in pairs of two rak‘ahs and may be concluded with an odd number. The single rak‘ah of witr may follow the rak‘ahs prayed earlier. The legal schools recognize witr as a strongly recommended prayer; they differ on its precise legal classification and some details of its performance.

Lessons for today
  1. Pray the night prayer in pairs, ending each pair with the taslim.
  2. When concluding the night prayer, pray one rak‘ah of witr to make the total odd.
  3. Keep your night prayer manageable and conclude it before dawn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.