ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 176

Abu Shuraih al-Khuza'i அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Shuraih al-Khuza'i அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஷுரைஹ் அல்-குஸாஈ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர் தம் அண்டை வீட்டாருக்கு நன்மை செய்ய வேண்டும். அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர் தம் விருந்தினரைக் கண்ணியப்படுத்த வேண்டும். அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர் நல்லதைப் பேச வேண்டும்; அல்லது மௌனமாக இருக்க வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அண்டை வீட்டாருக்கும் விருந்தினர்களுக்கும் நன்மை செய்வதிலும் நல்ல சொற்களைப் பேசுவதிலும் நம்பிக்கை வெளிப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனது அண்டை வீட்டாருக்கு நன்மை செய்தல்

அண்டை வீட்டாரை மரியாதையுடன் நடத்துதல், தொந்தரவு செய்யாமை, பொருத்தமானபோது உதவுதல்.

தனது விருந்தினரை மதித்தல்

விருந்தினரை அன்புடன் வரவேற்று, தன்னால் இயன்ற அளவு உபசரித்தல்.

நல்லதைப் பேசுதல் அல்லது மௌனமாக இருத்தல்

பயனுள்ள அல்லது நல்ல சொற்கள் இருக்கும்போது மட்டுமே பேசுதல்; இல்லையெனில் பேசாமல் இருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அண்டை வீட்டாரிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்வதும் விருந்தோம்பலும் உண்மையான நம்பிக்கையின் அடையாளங்கள் என்று இதிலிருந்து பழமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விருந்தோம்பலை வலியுறுத்தப்பட்ட நல்லொழுக்கக் கடமையாக அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் துல்லியமான சட்டப்பூர்வக் கடப்பாடும் கால அளவும் மேலும் விளக்கம் தேவைப்படும் அம்சங்களாகும். நல்லதைப் பேச அல்லது மௌனமாக இருக்க வேண்டும் என்ற அறிவுரை, ஒரு நம்பிக்கையாளர் தனது சொற்களைச் சீர்தூக்கி, புறங்கூறல், அவமதிப்பு அல்லது பயனற்ற பேச்சால் ஏற்படும் தீங்கைத் தவிர்க்கக் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று உங்கள் அண்டை வீட்டாருக்கு ஏதேனும் உதவி தேவையா என்று கேட்டு, அவர்களைத் தொந்தரவு செய்யும் சத்தத்தைத் தவிருங்கள்.
  2. விருந்தினர்களை அக்கறையுடன் வரவேற்று, உங்கள் வசதிக்கேற்ப உபசரியுங்கள்.
  3. பேசுவதற்கு முன், உங்கள் சொற்கள் உண்மையானவையா, அன்பானவையா, பயனுள்ளவையா என்று சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.