The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1760

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُوتِرُ صَلاَةَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فَلْيُصَلِّ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ أَحَسَّ أَنْ يُصْبِحَ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The night prayer is performed in pairs and concluded with one rakʿah.

Key terms explained
Witr

A prayer with an odd number of rakʿahs, with which the night prayer is concluded.

In pairs

The night prayer is performed as successive prayers of two rakʿahs, each concluded with the salutation of peace.

Rakʿah

One unit of prayer, including standing, bowing, and prostration.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the night prayer is performed in pairs and made an odd number by adding one rakʿah as dawn approaches. The hadith allows the number of pairs to be adjusted according to a person’s ability and available time. The schools of law differ on details of the form and number of rakʿahs in witr, but agree that it is prescribed as the conclusion of the night prayer.

Lessons for today
  1. Perform the night prayer in manageable pairs and conclude with witr.
  2. Take account of the time remaining until dawn, so that you do not delay witr until after it begins.
  3. Choose a number of night prayers that you can maintain with attentiveness and regularity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.