Sahih Muslim, xadiiska 1761
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أَأُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ - قَالَ - قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ . قَالَ إِنَّكَ لَضَخْمٌ أَلاَ تَدَعُنِي أَسْتَقْرِئُ لَكَ الْحَدِيثَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ كَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ . قَالَ خَلَفٌ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ صَلاَةِ .
Waxaa nooga sheekeeyay Khalaf bin Hishaam iyo Abu Kaamil, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga sheekeeyay Xammaad bin Zayd, oo ka weriyay Anas bin Siiriin, wuxuu yiri: Waxaan weydiiyay Ibnu Cumar, waxaan ku iri: 'Maxaad ka qabtaa labada rakco ee ka horreeya salaadda subax, ma dheereeyaa akhriska dhexdooda?' Wuxuu yiri: 'Rasuulka Alle ﷺ wuxuu tukan jiray salaadda habeenkii laba-labo, wuxuuna ku witri jiray hal rakco.' Wuxuu yiri (Anas): 'Arrintan kuma weydiinayo.' Wuxuu yiri: 'Adigu waad buuran tahay! Iima ogolaanaysid inaan kuu dhammaystiro xadiiska? Rasuulka Alle ﷺ wuxuu tukan jiray salaadda habeenkii laba-labo, wuxuuna ku witri jiray hal rakco, wuxuuna tukan jiray laba rakco ka hor subaxa iyadoo ay u muuqato in addinku dhagihiisa ku jiro.' Khalaf wuxuu yiri: 'Wuxuu weydiiyay labada rakco ee ka horreeya subaxa,' mana uusan xusin salaadda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Labada rakaaco ee ka hor Fajr waxaa loo tukadaa si kooban, wax yar ka hor aadaanka.
Waa jamaca rakaaco: halbeeg ka mid ah salaadda Islaamka.
Tiro kinsi ah oo rakaaco ah, taas oo lagu soo afjaro salaadda habeenka.
Baaq lagu ogeysiinayo bilowga wakhtiga salaadda.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in labada rakaaco ee sunno ah ee ka hor Fajr si kooban loo tukado, laguna tukado wax yar ka hor salaadda subax ee waajibka ah. Qoraalku wuxuu kaloo xusayaa caadadii Nebiga ﷺ ee ahayd inuu salaadda habeenka u tukado laba rakaaco mar kasta, dabadeedna ku soo afjaro hal rakaaco oo witir ah. Ibn Cumar wuxuu si adag uga jawaabayaa degdegga qofkii wax weydiinayay, wuxuuna adkaynayaa in werinta si buuxda loo dhegaysto; qoraalku sidaas darteed ma tilmaamayo in aqoonta loola dhaqmo samir la'aan.
- Labada rakaaco ee sunnada ah ee ka hor Fajr u tuko si kooban, akhriskana ha dheereyn.
- Ku tuko wax yar ka hor salaadda subax ee waajibka ah, adigoon seegin wakhtiga salaadda ee la cayimay.
- Dhagayso sharaxaad ama werin ilaa dhammaadkeeda ka hor intaadan faahfaahin gaar ah weydiin.
Werintan deriska la ah ee ku jirta Saxiix Muslim waxay ka hadlaysaa isla salaadaha sunnada ah ee ka hor salaadda subax, waxayna ka caawisaa in dhaqankooda macnaha guud lagu fahmo.
Sahih Muslim · #1762 (Sahih)Werintan isla qaybta ku jirta iyaduna waxay ka hadlaysaa labada rakaaco ee ka hor Fajr, waxayna ku habboon tahay in lala barbardhigo su'aasha ku saabsan akhriskooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.