The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1766

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلاَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَحْضُورَةٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Pray Witr early if you are unsure you will wake up, or delay it until the final part of the night.

Key terms explained
Witr

A prayer with an odd number of units that concludes the night prayer.

Attended

The night prayer at the end of the night is attended by the angels.

Scholarly insights

Scholars infer from this that whoever fears they will not wake up may pray Witr before sleeping, while whoever expects to wake up should preferably delay it until the end of the night. Praying at that late time is better, but the practical certainty of performing Witr also matters. The Sunni schools of law recognize this choice regarding the recommended time for prayer.

Lessons for today
  1. Pray Witr before sleeping if you are unsure whether you will wake up later.
  2. If you expect to wake up, delay Witr until the final part of the night.
  3. Choose a prayer time that helps you remain consistent in performing Witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.