Sahih Muslim, hadith 1767
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Salama ibn Shabibnarrated it to Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لْيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
If you are unsure you will wake up, pray Witr before going to sleep.
A prayer with an odd number of prayer units that concludes the night prayer.
The final part of the night before dawn.
According to scholars’ explanation, the recitation is attended by angels.
An-Nawawi explains that whoever fears they will not wake up in time should pray Witr before going to sleep. Whoever trusts that they will wake up should delay Witr until the end of their night prayer; this is better because the recitation is then attended by angels. The schools of law recognize this choice and emphasize that Witr must be performed before dawn.
- If you fear you will not wake up, pray Witr before going to sleep.
- If you can usually rely on yourself to wake for the night prayer, delay Witr until its end.
- Plan your night’s rest so that, when you can, you make time for prayer and Qur’an recitation before dawn.
This narration from Jabir also addresses when Witr is best performed and relates to the advice to adapt the prayer to the worshipper’s confidence in waking up.
Sahih Muslim · #1768 (Sahih)This narration from Jabir also concerns Witr and the night prayer, clarifying the choice between praying before sleep and praying at the end of the night.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.