Sahih Muslim, hadith 1782
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'narrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا - أُرَاهُ قَالَ - إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Who prays on Laylat al-Qadr with faith and hope for reward will be forgiven.
The special night in Ramadan known as the Night of Decree.
Performing prayer in hope of reward from Allah, not for the sake of people.
Scholars explain that the promise of forgiveness applies to one who prays with sincere faith in Allah and in the special virtue of Laylat al-Qadr, while seeking reward from Allah. The phrase “and it coincides with it” emphasizes that the prayer actually takes place on that night. The words “I think he said” carefully convey the narrator’s uncertainty about the exact wording. The four Sunni schools of law recognize night prayer in Ramadan as recommended; this narration encourages making use of the last nights without prescribing a fixed number of prayer units for Laylat al-Qadr.
- Set aside time for night prayer during Ramadan and direct your intention toward Allah.
- Make use of Ramadan’s last nights with extra prayer, even if you are unsure which night is Laylat al-Qadr.
- Ask Allah for forgiveness and hope for His reward, without worshipping for the recognition of others.
This hadith also connects prayer performed out of faith and in hope of Allah’s reward with forgiveness.
Sahih Muslim · #1780 (Sahih)This narration likewise identifies faith and hope for reward as the attitude associated with forgiveness.
Sahih Muslim · #1781 (Sahih)It emphasizes the same sincere intention and hope for reward in prayer during the nights of Ramadan.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.