이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 180

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعَ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 이스하크 븐 무함마드가 내게 전하였다. 이븐 아비 마리암이 우리에게 알렸고, 압둘 아지즈 븐 무함마드가 전하며 말하였다.

"하리스 븐 알-푸다일 알-하트미가 내게 알렸다. 자파르 븐 압둘라 븐 알-하캄으로부터, 압드 알-라흐만 븐 알-미스와르 븐 마크라마로부터, 예언자ﷺ의 해방 노예 아부 라피로부터, 압둘라 븐 마수드로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '어떤 예언자에게든 그의 인도를 따르고 그의 순나를 본받는 충실한 제자들이 있었느니라.'" 이는 살리흐가 전한 하디스와 내용상 동일하나, 이븐 마수드의 도착과 이븐 우마르와의 만남에 대해서는 언급되지 않았다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자들에게는 그들의 인도와 순나를 따르는 충실한 추종자들이 있었습니다.

어려운 용어 풀이
하와리윤

예언자에게 헌신적으로 따르고 돕는 제자들.

하디

예언자가 가르치는 인도와 삶의 방식, 나아갈 방향.

순나

예언자의 길, 즉 예언자 ﷺ의 말씀과 행위, 승인.

학자들의 해설

고전 학자들은 제자들을 예언자의 인도를 따르고 그 모범을 실천하는 진실한 조력자로 이해합니다. 이 전승은 충실한 추종을 칭찬하는 것이지 맹목적인 인물 숭배를 권하는 것이 아닙니다. 예언자에 대한 복종은 그가 전한 신성한 메시지와 연결되어 있습니다. 그러므로 수니파 학자들은 예언자 ﷺ의 순나를 꾸란과 더불어 신앙과 실천의 권위 있는 근거로 여깁니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 자료를 통해 예언자의 지침을 배우고 일상의 선택에 적용하세요.
  2. 진실한 마음과 지식을 갖고 예언자의 모범을 따름으로써 예언자 ﷺ에 대한 충성을 보이세요.
  3. 선한 일을 가르치는 이들을 돕고 그들의 메시지를 지혜롭게 전하도록 지원하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.