Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 178

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; nos relató Abu Muawiya; nos relató al-Amash, de Ismail ibn Raya, de su padre, de Abu Said al-Judri; y de Qays ibn Muslim, de Tariq ibn Shihab, de Abu Said al-Judri, sobre la historia de Marwan y el hadiz de Abu Said del Profeta ﷺ, con un contenido similar al relato de Shuba y Sufyan.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma la declaración profética en el relato de Marwán.

Explicación de palabras difíciles
Marwán

Marwán ibn al-Hakam, el gobernante mencionado en las conocidas narraciones sobre la oración del viernes.

Cadena de transmisión

La serie de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta versión una confirmación de la narración sobre dirigirse a un gobernante cuando algo se aparta de la práctica profética. La narración más amplia enseña que lo reprobable debe rechazarse con la mano, la lengua o el corazón, según la capacidad de cada cual y sin causar un mal mayor. Por ello, los juristas subrayan la importancia del conocimiento, la autoridad y la sabiduría al intervenir.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir una declaración religiosa, comprueba la fuente y el contexto completo.
  2. Señala la injusticia con respeto y conocimiento, teniendo en cuenta las consecuencias de tu intervención.
  3. Si no puedes intervenir ni hablar, rechaza el mal al menos en tu corazón.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.