Sahih Muslim, hadith 1826
Narrated by Zaid ibn Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimnarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 5Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
- 6Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ " وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ voluntarily refrained from night prayer so that it would not be made obligatory.
A simple area in the mosque screened off with mats.
Prescribed by Allah as a binding duty, not merely recommended as a voluntary act.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ took his community’s capacity into account and prevented voluntary worship from becoming a burdensome obligation. The night prayers in Ramadan remained voluntary; the legal schools discuss their precise form and congregational performance, while recognizing the value of night worship without treating it as a required daily duty.
- Make voluntary worship regular, but choose an amount you can sustain over time.
- When encouraging others, consider their capacity and avoid presenting recommendations as obligations.
- Pray at home or in the mosque in a way that supports sincerity and consistency.
This Sahih narration describes how the Prophet ﷺ did not continue the congregational night prayer for fear that it would be made obligatory.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)This Sahih narration praises praying at night during Ramadan, with the reward tied to faith and sincere intention.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.