Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1837

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ jedne noći čuo čovjeka kako uči Kur'an, pa je rekao:

"Allah mu se smilovao! Podsjetio me na te i te ajete koje sam bio izostavio iz te i te sure."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćno učenje jednog čovjeka pomoglo je Poslaniku ﷺ da se prisjeti ajeta.

Objašnjenje teških riječi
učiti

Čitati Kur’an naglas ili u sebi.

ajeti

Pojedinačni odlomci od kojih se sastoji sura.

sura

Poglavlje Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dopušteno učiti Kur’an razgovijetno noću i da slušanje učenja može pomoći u pamćenju i čuvanju Kur’ana. Riječi Poslanika ﷺ pokazuju i poniznost: cijenio je doprinos druge osobe i molio Allaha za Njegovu milost prema njoj. Učenjaci ovu predaju razmatraju i u vezi sa zaboravljanjem kur’anskih ajeta; ona pokazuje da je ljudska zaboravnost prirodna i da podsjećanje druge osobe može biti korisno.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme za učenje Kur’ana i pažljivo slušaj kada ga drugi uče.
  2. Redovno ponavljaj ajete i zamoli osobu od povjerenja da ti blago pomogne da ih se prisjetiš.
  3. Cijeni dobre doprinose drugih i moli za njih, kao što je činio Poslanik ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.