The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1863

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏ "‏ وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who recites the Qur’an with difficulty receives a double reward.

Key terms explained
Recitation

Reading the words of the Qur’an aloud or quietly.

Two rewards

A double reward from Allah for the recitation and the effort it involves.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the double reward applies to someone who recites sincerely, finds reading difficult, and perseveres. This is not an encouragement to leave mistakes uncorrected: those who are able to learn should continue striving for correct recitation. Ease in reading is also a blessing and does not diminish the value of recitation.

Lessons for today
  1. Read a small portion of the Qur’an each day, even if reading still takes effort.
  2. Keep practising pronunciation and recitation, and ask a qualified teacher to correct you.
  3. Value perseverance in learning and encourage others without shaming them for their mistakes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.