Sahih Muslim, hadith 1862
Narrated by A'isha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by A'isha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The skilled Qur’an reciter is accompanied by noble angels; making an effort brings an additional reward.
Someone who recites the Qur’an accurately and fluently.
Angels who obey Allah and act righteously.
One reward for the recitation and another for the effort and difficulty.
Scholars explain that skill in Qur’an recitation is a great virtue, but difficulty is no reason to give up reciting. According to the hadith, the person who stumbles yet perseveres receives two rewards. This promise encourages people to keep learning and reciting without embarrassment.
- Set aside time each day to recite the Qur’an, even if you are not yet fluent.
- Calmly practise difficult passages again, and ask someone knowledgeable to help improve your pronunciation.
- Encourage beginners and respond to mistakes with patience rather than embarrassment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.