The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1876

Narrated by An-Nawwas ibn Sam'an. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by An-Nawwas ibn Sam'an

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ، بْنَ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ ‏"‏ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Al-Baqara and Aal Imran will plead on the Day of Resurrection on behalf of those who followed them.

Key terms explained
Aal Imran

The third surah of the Qur’an, named after the family of Imran.

plead

To intercede on someone’s behalf, with Allah’s permission.

acted according to the Qur’an

To read the Qur’an and apply its guidance in faith, worship, and conduct.

Scholarly insights

Classical scholars, including Imam al-Nawawi, cite this narration as evidence that the Qur’an and certain surahs will intercede on the Day of Resurrection, with Allah’s permission. The special mention of Al-Baqara and Aal Imran highlights their merit and the value of both reading and acting upon their guidance; the surahs are described through images that vividly portray their protection and advocacy.

Lessons for today
  1. Read Al-Baqara and Aal Imran regularly, and take time to understand their message.
  2. Connect reading the Qur’an with concrete choices in worship, interactions with others, and daily conduct.
  3. Ask Allah to make the Qur’an a source of guidance and intercession for you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.