The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1874

Narrated by Abu Umama al-Bahili. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Umama al-Bahili

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلاَ تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Quran, especially Al-Baqara and Al 'Imran, intercedes for those who recite it.

Key terms explained
intercessor

Someone who pleads on behalf of another on the Day of Resurrection, with Allah’s permission.

the two radiant surahs

Al-Baqara and Surah Al 'Imran, which will intercede alongside those who recite them.

sorcerers cannot withstand it

The narration describes Al-Baqara as protection against sorcery.

Scholarly insights

Classical scholars such as Imam an-Nawawi infer from this that reciting the Quran and persevering with Al-Baqara and Al 'Imran carry great merit. The imagery of clouds, shade, or birds indicates their coming and intercession on the Day of Resurrection. The words about blessing and regret emphasize the value of remaining devoted to recitation and living by the Quran; the hadith encourages not only recitation, but also an enduring connection with the Quran.

Lessons for today
  1. Set aside a manageable time each day to recite the Quran attentively.
  2. Read Al-Baqara and Al 'Imran regularly, even if you read them in small portions.
  3. Connect recitation with understanding and practice, so the Quran guides your choices.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.