The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1875

Narrated by Mu'awiya. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Mu'awiya

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَكَأَنَّهُمَا ‏"‏ ‏.‏ فِي كِلَيْهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ مُعَاوِيَةَ بَلَغَنِي ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A parallel narration preserves the same content with a slight difference in wording.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a report from one narrator to another.

narration version

A rendering of the same report as transmitted through a particular chain.

Scholarly insights

Hadith scholars compare different chains and wordings to establish precisely what each narrator transmitted. Mentioning that Mu'awiya does not include the words ‘It was reported to me’ here preserves a concrete difference between versions without silently treating their contents as identical. Such precision helps in assessing and carefully transmitting knowledge.

Lessons for today
  1. When transmitting religious knowledge, also note small differences in wording.
  2. Check a report against its source and chain of transmission before spreading it further.
  3. Distinguish between what a narrator personally mentions and what appears in another version.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.