The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1891

Narrated by Uqba ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ praises al-Falaq and an-Nas as uniquely protective verses.

Key terms explained
al-Falaq

The dawn; this is the name of Surah 113, in which protection is sought from Allah.

an-Nas

Mankind; this is the name of Surah 114, in which protection is sought from the Lord of mankind.

seeking refuge

Asking Allah for protection from harm and danger.

Scholarly insights

Scholars point out that this statement emphasizes the special merit of Surah al-Falaq and Surah an-Nas. Both surahs teach the believer to seek protection from Allah; they are therefore known together as the protective surahs. The narration encourages learning their verses and reciting them attentively.

Lessons for today
  1. Learn Surah al-Falaq and Surah an-Nas, and make time each day to recite them attentively.
  2. Ask Allah for protection and place your trust in Him, especially when you feel fear or unease.
  3. Reflect on the meaning of the verses and let their call to trust in Allah guide your actions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.