Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1893

Передал Uqbah ibn Amir al-Juhani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ، بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ مِنْ رُفَعَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘; и рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам Абу Усама, оба — от Исма‘иля, с этим же иснадом подобное. А в версии Абу Усамы — от ‘Укбы ибн ‘Амира аль-Джухани, который был одним из выдающихся сподвижников Мухаммада ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим сохраняет здесь вторую цепочку передатчиков и называет ‘Укбу выдающимся сподвижником.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков (иснад)

Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного человека к другому.

выдающийся сподвижник

Сподвижник, известный своим особым положением среди сподвижников Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают упоминание нескольких путей передачи и точное установление личности сподвижника частью тщательной передачи. Этот отрывок главным образом дополняет предыдущее предание; сам по себе он не устанавливает нового предписания относительно молитвы.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте не только его текст, но и то, кто его передал.
  2. Цените точное указание источников как средство бережного сохранения Сунны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.