Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1890

Prenosi A'isha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Sa'id ibn Abu Hilal

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Abd ar‑Rahman ibn Wahbprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ
  2. 2Ammi Abdullah ibn Wahbعَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ poslao je jednog čovjeka kao zapovjednika izvidnice, a on je svojim drugovima u namazu učio Kur'an i svako učenje završavao suretom {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}. Kada su se vratili, to je spomenuto Allahovom Poslaniku ﷺ, pa je rekao:

"Pitajte ga zašto to čini." Upitali su ga, a on je odgovorio: "Zato što je to opis Milostivog, a ja volim da je učim." Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: "Obavijestite ga da ga Allah voli."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah voli onoga ko često uči suru el-Ihlas iz ljubavi prema Njemu.

Pozadina i povod

Vjerovjesnik ﷺ postavio je jednog čovjeka za zapovjednika vojnog pohoda. Tokom namaza on je svaki put završavao učenje pred svojim drugovima surom el-Ihlas. Kada su ga upitali za razlog, rekao je da voli učiti ovu suru jer ona opisuje svojstva Milostivog. Vjerovjesnik ﷺ obavijestio ga je da ga Allah voli.

Objašnjenje teških riječi
sariyya

Vojni pohod u kojem bi Vjerovjesnik ﷺ poslao grupu pod vodstvom zapovjednika.

Sura el-Ihlas

Sura koja počinje riječima „Reci: On je Allah — Jedan“; ističe Allahovu jednoću i Njegova jedinstvena svojstva.

Milostivi

Jedno od Allahovih imena, er-Rahman, koje označava Njegovu sveobuhvatnu milost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno više puta učiti istu suru u namazu i završiti njome, sve dok se čuva propisani oblik namaza. Čovjek je učio suru el-Ihlas iz ljubavi prema Allahovim svojstvima koja se u njoj spominju; Vjerovjesnik ﷺ odobrio je njegov izbor i obradovao ga viješću da ga Allah voli. Predaja, dakle, podstiče na iskrenu ljubav prema Allahu i obraćanje pažnje na značenje Kur’ana.

Pouke za danas
  1. Uči suru el-Ihlas obraćajući pažnju na ono čemu te poučava o Allahu.
  2. Neka ljubav prema Allahu produbi tvoj izbor kur’anskih ajeta u namazu, ali nemoj zanemariti propisani oblik namaza.
  3. S poštovanjem pitaj za razlog nečije vjerske prakse prije nego što je osudiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.