Sahih Muslim, 하디스 1922
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ .
주하르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 야흐야 이븐 사이드가 우리에게 전하되 슈아바로부터 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 아부 가산 알-미스마이가 내게 전하였고, 압둘 알라가 우리에게 전하되 사이드가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 이스하크 이븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 무아즈 이븐 히샴이 우리에게 알리되 그의 아버지가 내게 전하였다. 이들 모두는 카타다로부터 동일한 전승 사슬로 전하고 있으나, 사이드와 히샴의 전승에는 '새벽 예배(수브흐) 후 해가 뜰 때까지'라는 구절이 포함되어 있다는 점이 다르다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 아침 예배 후의 시간적 경계를 확인해 줍니다.
파즈르라고도 하는 의무 아침 예배.
한 세대에서 다음 세대로 전승을 전달한 사람들의 연속된 계보.
학자들은 이 표현을 예배 시간에 관한 전승들과 연결합니다. 의무 아침 예배 후에는 해가 뜰 때까지 자발 예배를 드리지 않습니다. 각 법학파는 놓친 의무 예배를 보충하는 경우와 같은 구체적인 적용 및 예외를 논의하지만, 이 본문 자체는 그러한 세부 사항을 다루지 않습니다. 여러 표현은 핵심 규칙을 바꾸지 않으면서 정확한 전승의 중요성을 강조합니다.
- 예배가 권장되지 않는 정해진 시간을 지킬 수 있도록 자발 예배를 계획하세요.
- 예외에 관한 실제적인 질문은 신뢰할 수 있는 학자들의 설명을 확인하세요.
- 전승 표현의 작은 차이도 진지하게 살피되, 공통된 핵심을 놓치지 마세요.