کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1923

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنَ شِهَابٍ
  5. 5عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ
  6. 6أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد که ابن شهاب او را خبر داده است، گفت: عطاء بن یزید لیثی مرا خبر داد که شنید ابوسعید خدری می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«پس از نماز عصر تا غروب آفتاب هیچ نمازی نیست و پس از نماز فجر تا طلوع آفتاب هیچ نمازی نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نمازهای فرض فجر و عصر، نمازهای مستحبی را تا طلوع یا غروب خورشید به تأخیر بیندازید.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز فرض بعدازظهر.

فجر

نماز فرض هنگام دمیدن سپیده‌دم.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پس از خواندن نمازهای فجر و عصر، نمازهای مستحبی ترک می‌شوند تا خورشید به‌ترتیب طلوع کند و غروب کند. مذاهب فقهی استثناهایی را بررسی می‌کنند، مانند نمازهایی که سبب خاصی دارند و قضای نماز فرضِ فوت‌شده؛ جزئیات حکم در هر مذهب متفاوت است. عبارت روایت، نهی را به نماز پس از فجر و عصر پیوند می‌دهد، در حالی که روایات دیگر بازه‌های زمانی گسترده‌ترِ پیرامون طلوع و غروب را با جزئیات بیشتری توضیح می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نخست نمازهای فرض فجر و عصر را بخوانید و سپس نمازهای مستحبی معمول را تا پایان زمان مشخص‌شده به تأخیر بیندازید.
  2. اوقات نماز محل خود را بررسی کنید و زمان واقعی طلوع یا غروب خورشید را در نظر بگیرید.
  3. درباره احکام قضای نماز فرضِ فوت‌شده یا نمازی که سبب خاصی دارد، از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.