The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1938

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ التَّطَوُّعِ، بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ كَانَ عُمَرُ يَضْرِبُ الأَيْدِي عَلَى صَلاَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ وَكُنَّا نُصَلِّي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَّهُمَا قَالَ كَانَ يَرَانَا نُصَلِّيهِمَا ‏.‏ فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ allowed the Companions to pray two rak‘ahs before Maghrib.

Key terms explained
voluntary prayer

A prayer that is not obligatory but is performed as an act of devotion.

rak‘ah

One unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other acts.

tacit approval

When the Prophet ﷺ witnessed something and did not disapprove of it.

Scholarly insights

Scholars cite this report as evidence that praying two voluntary rak‘ahs before Maghrib is permissible and may be recommended: the Prophet ﷺ saw the Companions perform them without disapproving. His silence here indicates permissibility, not obligation. ‘Umar’s warning concerned prayer after the ‘Asr prayer; that is a different time from the brief period after sunset and before Maghrib.

Lessons for today
  1. Anyone wishing to pray two voluntary rak‘ahs before Maghrib may do so, without presenting them as obligatory.
  2. Distinguish prayer after ‘Asr from prayer after sunset and before Maghrib; these are not the same times.
  3. Follow the Sunnah with awareness both of the reported practice and of the limits scholars associate with it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.