The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1940

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ - قَالَهَا ثَلاَثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ - لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Voluntary prayer between the adhan and iqama is recommended for whoever wishes to pray.

Key terms explained
adhan

The call announcing that the time for prayer has begun.

iqama

The call made immediately before the obligatory congregational prayer begins.

voluntary prayer

A prayer that is not obligatory but may be offered as an act of devotion.

Scholarly insights

Scholars infer from this that praying between the adhan and iqama is recommended. The phrase “for whoever wishes” makes clear that it is voluntary, not an obligation. The legal schools recognize this prayer as recommended, though its practical application varies according to the prayer and circumstances.

Lessons for today
  1. If you have time before the congregational prayer, you may pray voluntarily between the adhan and iqama.
  2. Treat this prayer as a recommended option, not an obligation.
  3. Be mindful of the start of the obligatory prayer and follow the imam’s instructions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.