The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1941

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏ "‏ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At the fourth repetition, the instruction applies to whoever wishes to do it.

Key terms explained
Whoever wishes

This addition clarifies that the fourth repetition is not obligatory for everyone.

Chain of transmission

The sequence of narrators who transmitted the statement of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars understand the addition “whoever wishes” as indicating a choice regarding the fourth repetition. The earlier repetitions remain part of the transmitted instruction; the wording does not make the fourth repetition binding on everyone. The context of the surrounding narrations in Sahih Muslim connects this subject with prayer while travelling.

Lessons for today
  1. When praying, take into account the room for personal choice allowed by the narration.
  2. Study different transmission routes together to recognize small but meaningful variations in wording.
  3. For practical questions about a traveller’s prayer, seek advice from a trusted scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.