The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1944

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً - قَالَ - وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَإِذَا كَانَ خَوْفٌ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَلِّ رَاكِبًا أَوْ قَائِمًا تُومِئُ إِيمَاءً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When danger threatens, the prayer is adapted, not abandoned.

Key terms explained
prayer of fear

A prayer performed under threat, with adaptations to preserve safety.

rak‘ah

A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other actions.

gestures

Movements used to indicate the prayer postures when performing them normally is unsafe or impractical.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the prayer of fear may be performed in a group according to an adapted arrangement of alternating turns, so that some people pray while others keep watch for the enemy. Ibn Umar also mentions that in more serious danger, one may pray while riding or standing, using gestures. The schools of law discuss different ways of performing the prayer of fear; circumstances and safety determine which recognized form is used.

Lessons for today
  1. Do not abandon prayer when danger threatens; perform it in a safe and suitable manner.
  2. When a task is shared, turns can be arranged so that both prayer and safety watch receive attention.
  3. When the normal prayer postures are not feasible, follow the valid concession suited to the situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.