Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1943

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَوْفِ وَيَقُولُ صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

Vertaling

En Aboe ar-Rabie' az-Zahrani heeft mij dit overgeleverd: Flaih vertelde ons, van az-Zoehri, van Salim ibn Abdillah ibn Oemar, van zijn vader, dat hij gewoonlijk vertelde over het gebed van de Boodschapper van Allah ﷺ tijdens vrees (Salat al-Khawf), en hij zei:

"Ik heb dit gebed samen met de Boodschapper van Allah ﷺ verricht." Met dezelfde betekenis.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar bevestigt dat hij het vreesgebed samen met de Profeet ﷺ verrichtte.

Moeilijke woorden uitgelegd
Salat al-Khawf

Het gebed dat onder dreiging of tijdens een gevaarlijke situatie op aangepaste wijze wordt verricht.

Met dezelfde betekenis

Deze overleveringsketen geeft de inhoud weer zoals die in een andere versie is overgeleverd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken de overleveringen over Salat al-Khawf als bewijs dat het gebed in een situatie van gevaar aangepast mag worden, zonder dat de voorgeschreven aanbidding vervalt. De precieze uitvoering hangt af van de omstandigheden; de wetscholen bespreken daarvoor verschillende vormen op basis van de overgeleverde beschrijvingen. Ibn Umars persoonlijke deelname onderstreept dat deze praktijk door de Profeet ﷺ werd uitgevoerd.

Lessen voor vandaag
  1. Leer hoe het gebed onder gevaar kan worden aangepast aan de situatie, en vraag bij twijfel een deskundige geleerde om raad.
  2. Laat dreiging of ontwrichting je niet achteloos maken over het gebed; verricht het op de voorgeschreven wijze die de omstandigheden toelaten.
  3. Neem kennis van meerdere authentieke beschrijvingen voordat je één specifieke uitvoering als de enige geldige vorm beschouwt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.